第1版()
专栏：

祝中匈友谊常青　祝贵宾旅途平安
匈牙利政府代表团回国
新华社5日讯　卡达尔总理和他率领的匈牙利人民共和国政府代表团结束在中国的访问，今天早晨乘喷气客机离京返国。
周恩来总理和国家的其他领导人到机场欢送贵宾。卡达尔总理由周恩来总理陪同检阅了仪仗队。
周总理致词欢送贵宾。他说，这次匈牙利政府代表团来中国的访问，给中国带来了匈牙利人民的深厚的兄弟友情。他还说，中匈两国政府领导人这次在北京的亲切会谈和两国政府发表的联合声明，“再一次表明我们两国政府对于当前重要的国际问题，对进一步加强社会主义阵营的团结和发展中匈两国的友好合作关系等问题都取得了一致的看法。”
周总理说：“亲爱的总理同志，我们虽然暂时地分别了，但是建设社会主义和维护世界和平的共同目标把我们两国人民的心永远紧密地联结在一起。我衷心地请你把中国人民对匈牙利人民最诚挚的愿望转达给匈牙利全体人民。”
周总理最后祝英勇的、具有光荣革命传统的匈牙利人民在社会主义工人党和工农革命政府的领导下，在建设社会主义和维护世界和平的事业中不断取得新的、更大的成就。
卡达尔总理发表了告别讲话。他首先谈到了中匈两国领导人的会谈。他说：“在我们的会谈中，我们曾就共同关心的问题交换了意见。互相介绍了各自的情况。互相介绍了正在从事社会主义建设的我们两国政府和人民当前着手解决的国内问题。在会谈到的一般国际问题以及同中匈有关的问题上我们都取得了一致的看法。”“因此，我们要感谢同我们会谈的，并且对匈牙利人民的事业完全理解的中国的国家领导人。”
卡达尔总理接着说：“我们感觉到，我们这次访问中国是对匈牙利人民共和国、对匈牙利人民作了一件有益的、有成效的工作。”
“在访问期间，我们有机会到过很多地方，访问过国家机关、社会设施、工业企业、农场和文化机构。我们到处都看到坚持不渝和遵守纪律的精神，看到伟大的、胜利的劳动成果。”
“中国群众表现出来的坚定决心，团结一致的精神和伟大的意志给了我们特别深刻的印象。这种伟大的意志证明，中国人民一定能够击退一切国内外敌人的进攻，保卫住自己的民族独立，建设起社会主义的社会。”
卡达尔总理说：“我们在中国人民广大群众中间所体会到的对匈牙利人民的友谊，给我们这些到过这里的人回国以后的工作，提供了新的力量。回国后，我们将把在这里所感受到的不断增进的巨大友谊告诉匈牙利人民”。
这位总理最后说：“我们向你们保证，匈牙利人民在远离中国的祖国里，将继续同兄弟的中国人民一起，坚决地为了我们自己的、也是我们共同的事业，为了社会主义，为了和平而进行斗争。”
两国总理在讲话结束时，都高呼：“中匈两国人民永恒的兄弟友谊万岁！”“以苏联为首的社会主义各国的兄弟团结万岁！”
到机场为贵宾们送行的，还有陈云、彭德怀、邓子恢、贺龙副总理，郭沫若、黄炎培、彭真、李维汉副委员长，董必武院长，国防委员会副主席张治中，外交部副部长张闻天和各方面的负责人以及各国使节。
周总理和我国家其他领导人一直送贵宾们到飞机前面，两国领导人长时间地紧紧握手，互道珍重。贵宾们在这里接受了首都女青年献的鲜花。当飞机在八时起飞时，机场上送行的人群还不断向贵宾们挥手致意，祝他们旅途平安。